Conforto

Ainda bem que comemorámos os 25 anos juntos...e felizes!

da Saudade

Saudade has no direct English translation; its translation is dependent on context. It originates from the Latin word solitatem (loneliness, solitude), but developed a different meaning. Loneliness in Portuguese is solidão (a semi-learned word), from Latin solitudo. Few other languages in the world have a word with such meaning, making saudade a distinct mark of Portuguese culture. It has been said that this, more than anything else, represents what it is to be Portuguese.
In his book In Portugal of 1912, A.F.G Bell writes:

“ The famous saudade of the Portuguese is a vague and constant desire for something that does not and probably cannot exist, for something other than the present, a turning towards the past or towards the future; not an active discontent or poignant sadness but an indolent dreaming wistfulness. ”
[1]
Saudade is different than nostalgia (the English word, that is). In nostalgia, one has a mixed happy and sad feeling, a memory of happiness but a sadness for its impossible return and sole existence in the past. Saudade is like nostalgia but with the hope that what is being longed for might return, even if that return is unlikely or so distant in the future to be almost of no consequence to the present. One might make a strong analogy with nostalgia as a feeling one has for a loved one who has died and saudade as a feeling one has for a loved one who has disappeared or is simply currently absent. Nostalgia is located in the past and is somewhat conformist while saudade is very present, anguishing, anxious and extends into the future. In Portuguese, the same word nostalgia has quite a different meaning.

in Wikipédia

Quando se sente saudades de quem volta, contam-se os dias que faltam até ao seu regresso.

E quando não há regresso?

Despedida [2] - Resposta

Vou ter saudades dos nossos bocadinhos mágicos... e acredito que se tivessemos escolhido ficar juntos na faculdade teríamos sido muito felizes, depois deste tempo todo reconhece que foste a mulher que mais tinha a ver comigo...
Beijinhos de um amigo (na testa) lol

É bonito... mas não bate a dos lençóis!!

Se não fosse a minha gata já me tinha atirado da varanda!

E ainda só passaram sete dias...

Daahhh...

03H28 da madrugada de Domingo.

Estou em casa, sem sono nenhum, acabei de fritar e comer cinco croquetes e esta foi a coisa mais produtiva que fiz hoje!

A verdade é que quando estou só não vivo, vegeto, não faço nada! Não sei estar sozinha, fico com uma inactividade brutal e um tédio de morrer.

Ao falar ao telefone com a Aurora concluí que estou a viver num ciclo vicioso: vegeto porque estou só, e como um vegetal não vai a lado nenhum ter com ninguém, continuo sozinha!

Absolutamente ridículo.

Despedida [2]

Enviei uma mensagem ao Daniel para o nosso mail secreto. A última.

Não quero ter mais segredos para o meu marido. O tempo que estivemos afastados neste Verão serviu para pensarmos e tomarmos uma decisão definitiva sobre o nosso futuro. Decidimos ficar juntos. Tomei esta decisão do fundo do coração, com tantas certezas e tanto amor como no dia do nosso casamento.

Assumi um compromisso sério e não quero falhar de maneira nenhuma. Por esta razão, o Daniel é um capítulo encerrado no livro da minha vida. Acabou.

Disse-lhe que gostava muito dele e que iria ser sempre, sempre, sua amiga. Mas só amiga.

Não lhe disse que tenho saudades dele e do tempo em que me fazia rir... nem que sinto falta de me sentir menina sem nunca ter deixado de me sentir mulher.

Despedida [1]

Deste-me a aliança para ta enfiar no dedo, e eu repeti o teu gesto. Chorei.

Bolas, agora que estávamos tão bem é que tinhas de te ir embora?! Dois meses não chegam para matar as saudades acumuladas por mais de um ano...!

Eu sei que estás a realizar um sonho, eu sei que não é nenhuma desgraça, eu sei que são só seis meses, eu sei que nos vamos (tentar) ver todos os meses, eu sei, eu sei, eu sei!!! Mas também sei que sou eu que chego a uma casa vazia todos os dias... e como custa...

Sinto-me só. E tenho mais saudades do que aquelas que julguei possíveis ao fim de três dias. Ainda vais tu a meio da viagem para lá, e eu já só penso no teu regresso! Faltam exactamente quinze dias para te ver outra vez. Pena que é só um fim-de-semana, mas é muitíssimo melhor que nada!! :)

O truque é pensar sempre na próxima vez que estaremos juntos, em vez de pensar que estou sozinha no momento. [Tenho de recorrer a estas coisas para ver se me engano!]

Sinto-me incompleta, vazia. Como se faltasse uma parte de mim. Estou saudosa, mas não estou triste porque, antes de partires, me devolveste a confiança no teu amor. Obrigada.

Eu sei que vais voltar. Por mim, para mim. Amo-te tanto...